status quo ante

Third, some of the reform measures advocated over the past year could risk re-creating the status quo ante.

第三，在过去一年里得到提倡的一些改革措施，可能会重新导致过去的局面。

Those who would now simply call for calm and a return to the status quo ante must face other facts.

那些现在只会呼吁大家冷静、要求回归原状的人必须直面其它一些事实。

The paper described the status quo ante, status in quo and development of the grain oriented silicon steel production in China.

本文叙述了我国取向硅钢生产初期的教训，现在的技术水平和设备条件。

For all his activity, actions by the ECB president in recent weeks suggest he is as keen as anybody to see the bank returning to the status quo ante.

尽管特里谢四处活动，但从他这几周的行事来看，他期盼银行恢复原状的心思与任何人无异。

Briefly on the Historic Necessity or the Korean war Results Maintaining the Status Quo Ante

论朝鲜战争结局维持原状的历史必然

A return to the status quo ante, with banks enjoying the benefits of "too big to fail", does not seem likely.

回到某些银行因“大到不能倒”而能够坐享其成的原有状态，看似是不可能的。

Speculation then pushes prices up until the Saudis step in to cover lost production, and the status quo ante is restored.

继而投机推高油价，直至沙特出面，许诺填补损失部分的产量。市场又恢复了原状。

They offered England a negotiated peace on what the lawyers call a status quo ante basis.

他们向英格兰提出了一个律师们称之为基于原状的协议和平.

The noises we hear from Germany in particular suggest that politicians and industry are looking forward to returning to the status quo ante.

德国所发出的声音尤其表明，政治家和业界人士都希望恢复到以前的状态。

He did not readily embrace my suggestion of a return to the status quo ante.

他不怎么乐意接受我提出的恢复交战前状况的建议.

To unfreeze the global financial market therefore requires significant increases in bank capitalisation, not just to the status quo ante, and not just to account for the toxic securitised assets themselves, but to adjust for the stuff that is getting toxic right now and tomorrow.

因此，解冻全球金融市场需要大幅增加银行的资本总额，不仅是恢复到原有状况，也不仅是针对有毒证券化资产本身，还应根据目前和今后将变得“有毒的”那部分资产进行调整。

According to the document the US Commerce Department would "restore temporarily the status quo ante licensing policy pertaining to exports, re-exports, and transfers ( in-country) to ZTE Corporation and ZTE Kangxun."

根据这份文件，美国商务部将“暂时恢复原有的与向中兴通讯和中兴康讯（ZTE Kangxun）出口、转口和（国内）转交有关的许可证政策”。

U.S. Secretary of State Condoleezza Rice told the council that the United States is deeply concerned about the situation in the Gaza Strip, which she said is "clearly worsening," but said that any cease-fire Washington would support must be durable and sustainable, and not a return to the status quo ante.

美国国务卿赖斯对安理会说，美国对加沙地带的局势深表关切。她说，当地局势明显在恶化。但是她说，美国政府支持的任何停火必须是持久的，能够维持的，而不是恢复原状。